Jak przeczytałem notkę zapowiadającą biograficzną książkę wokalistki Against Me! nie spodziewałem się wiele po tej pozycji. „W świecie punk rocka, gdzie czas wyznaczają kolejne koncerty, butelki whisky i wciągnięte kreski”… Niebezpiecznie zapachniało Patrykiem Vegą i tanią sensacją. Biję się jednak w piersi, bo po pierwsze mierzenie amerykańskiej punkowej sceny polską miarą to rzecz kompletnie bez sensu. Tam gdzie u nas był butapren i jabol punk, tam w stanach punk rockowe życie wyglądało jak w kawałku „Doors and Fours” NOFX. Po drugie, tabloidowego pisarstwa tu nie znajdziemy. Sensacje owszem są jednak „Trans” to nie tylko dzieło o imprezowaniu, życiu w trasie i zakulisowych ciekawostkach z punkowej i mainstreamowej sceny — to przede wszystkim historia o poszukiwaniu siebie, swojej drogi i własnego szczęścia. A to nie jest łatwe, proste i przyjemne.
